If your pin is old, the vendors make nice ones to Ford size.
But could be your crankshaft hole is worn too, so a custom starting pin seems like a great plan.
Remember to drill the cotter pin hole near one end. That pulley pin or starting pin as Ford named it, needs to be retained, if it should drift it can rub the fan belt. So a tight pin is the right pin.
Install the pin with cotter hole end up, into that larger hole of the crank pulley. That smaller hole in the flange of the crank pulley is for starting a drift punch to drive the pin out the bigger hole. That cotter keeps the pin out of the opening, should the starting pin ever migrate.
Use a good steel, as that solid pin takes the load of the crank handle ratchet when turning over the motor, it does need to be real strong.