An ammeter typically measures the amount of current flow from the device being measured connected in series to a current load placed upon it. It is not a grounded device per se. For it to work properly the connections to it must be attached in the direction of current flow. Having said that, we normally associate current flow from negative to positive, however in the case of a Model T the ammeter is measuring the load from the positive output of the generator to the positive connection to the battery and the load placed upon that circuit. It can be assumed that the terminals in the back of the ammeter correspond to the direction of the current flow. So rather than refer to positive and negative think about the current source to the load when wiring and "assume" that the connections in the back correspond the the meter scale on the front. Remember the ammeters, vintage or repro, are "indicators" and not "scientific instruments" measuring current flow.

Even though there are different types of ammeters the basic connections and purpose are the same.
Moving-coil - D'Arsonval galvanometer is a moving coil ammeter. It uses magnetic deflection, where current passing through a coil placed in the magnetic field of a permanent magnet causes the coil to move. These provide steady pointer movement.
Moving magnet ammeters operate on essentially the same principle as moving coil, except that the coil is mounted in the meter case, and a permanent magnet moves the needle. Used for large amperage loads
Electrodynamic ammeter uses an electromagnet instead of the permanent magnet of the d'Arsonval movement. This instrument can respond to both alternating and direct current[4] and also indicates true RMS for AC. Might be used in the Mag ammeter
Moving iron ammeters use a piece of iron which moves when acted upon by the electromagnetic force of a fixed coil of wire. Not sure if this is what is used in the vintage ammeters
The past is a great place and I don't want to erase it or to regret it, but I don't want to be its prisoner either.
Mick Jagger